Exodus 4:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond Seffora a gymerth gyllell lem, ac a dorrodd ddienwaediad ei mab, ac a'i bwriodd i gyffwrdd â'i draed ef; ac a ddywedodd, Diau dy fod yn briod gwaedlyd i mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Seffora yn cymryd cyllell finiog, torri'r blaengroen oddi ar bidyn ei mab. Yna cyffwrdd man preifat Moses gydag e, a dweud, “Rwyt ti wir yn briodfab i mi trwy waed.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond cymerodd Seffora gyllell finiog a thorri blaengroen ei mab a'i fwrw i gyffwrdd thraed Moses, a dweud, "Yr wyt yn briod imi trwy waed."