Exodus 4:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a ddywedodd, Dod eilwaith dy law yn dy fynwes. Ac efe a roddodd eilwaith ei law yn ei fynwes, ac a'i tynnodd hi allan o'i fynwes; ac wele, hi a droesai fel ei gnawd arall ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma'r ARGLWYDD yn dweud eto, “Rho dy law yn ôl i mewn yn dy fantell.” Felly dyma Moses yn rhoi ei law yn ôl yn ei fantell, a pan dynnodd hi allan y tro yma, roedd hi'n iach eto, fel gweddill ei groen!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd Duw, "Rho hi'n l yn dy fynwes." Rhoes yntau ei law yn l yn ei fynwes, a phan dynnodd hi allan, yr oedd mor iach gweddill ei gorff.