Exodus 40:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ni allai Moses fyned i babell y cyfarfod; am fod y cwmwl yn aros arni, a gogoniant yr ARGLWYDD yn llenwi'r tabernacl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd Moses ddim yn gallu mynd i mewn i'r babell o achos y cwmwl oedd wedi setlo arni, ac am fod ysblander yr ARGLWYDD yn ei llenwi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni allai Moses fynd i mewn i babell y cyfarfod am fod y cwmwl yn ei gorchuddio, ac am fod gogoniant yr ARGLWYDD yn llenwi'r tabernacl.