Exodus 40:38 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys cwmwl yr ARGLWYDD ydoedd ar y tabernacl y dydd, a thân ydoedd arno y nos, yng ngolwg holl dŷ Israel, yn eu holl deithiau hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd cwmwl yr ARGLWYDD ar y Tabernacl yn ystod y dydd, ac roedd tân yn y cwmwl drwy'r nos. Roedd pobl Israel i gyd yn gallu ei weld, yr holl amser buon nhw'n teithio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar hyd y daith yr oedd holl du375? Israel yn gallu gweld cwmwl yr ARGLWYDD uwchben y tabernacl yn ystod y dydd, a thn uwch ei ben yn ystod y nos.