Exodus 5:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r meistriaid gwaith oedd yn eu prysuro, gan ddywedyd, Gorffennwch eich gwaith, dogn dydd yn ei ddydd, megis pan oedd gwellt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y meistri gwaith yn rhoi pwysau ofnadwy arnyn nhw, “Rhaid i chi wneud yr un faint o waith bob dydd ac o'r blaen, pan oedden ni'n rhoi gwellt i chi!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd y meistri gwaith yn pwyso arnynt gan ddweud, "Gorffennwch y gwaith ar gyfer pob dydd, yn union fel yr oeddech pan oedd gennych wellt."