Exodus 5:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwellt ni roddir i'th weision; a Gwnewch briddfeini i ni, meddant: ac wele dy weision a gurwyd; a'th bobl di dy hun sydd ar y bai.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dŷn ni'n cael dim gwellt, ac eto mae disgwyl i ni wneud briciau! Ni sy'n cael ein curo ond ar y meistri gwaith mae'r bai.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oes dim gwellt yn cael ei roi i'th weision, ac eto maent yn dweud wrthym am wneud priddfeini! Y mae dy weision yn cael eu curo, ond ar dy bobl di y mae'r bai."