Exodus 5:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A swyddogion meibion Israel a'u gwelent eu hun mewn lle drwg, pan ddywedid, Na leihewch ddim o'ch priddfeini, dogn dydd yn ei ddydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd fformyn pobl Israel yn gweld eu bod nhw mewn trwbwl pan ddywedwyd wrthyn nhw, “Rhaid i chi gynhyrchu'r un faint o friciau ac o'r blaen.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddywedwyd nad oeddent i leihau'r nifer o briddfeini oedd i'w cynhyrchu mewn diwrnod, gwelodd swyddogion yr Israeliaid eu bod mewn helynt.