Exodus 5:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys er pan ddeuthum at Pharo, i lefaru yn dy enw di, efe a ddrygodd y bobl hyn; a chan waredu ni waredaist dy bobl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O'r eiliad es i i siarad â'r Pharo ar dy ran di, mae e wedi achosi trwbwl i'r bobl yma, a dwyt ti wedi gwneud dim byd i'w hachub nhw!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd er pan ddeuthum at Pharo a llefaru yn dy enw, y mae wedi gwneud drwg i'r bobl hyn, ac nid wyt ti wedi gwneud dim o gwbl i achub eu cam."