Exodus 5:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Trymhaer y gwaith ar y gwŷr, a gweithiant ynddo; fel nad edrychant am eiriau ofer.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwnewch iddyn nhw weithio'n galetach. Fydd ganddyn nhw ddim amser i wrando ar gelwyddau'r dynion yna wedyn!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnewch y gwaith yn drymach i'r bobl er mwyn iddynt ddal ati i weithio, a pheidiwch gwrando ar eu celwydd."