Exodus 6:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Moses a lefarodd felly wrth feibion Israel: ond ni wrandawsant ar Moses, gan gyfyngdra ysbryd, a chan gaethiwed caled.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Moses yn dweud hyn i gyd wrth bobl Israel, ond roedden nhw'n gwrthod gwrando arno. Roedden nhw mor ddigalon am eu bod yn cael eu cam-drin mor ofnadwy.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mynegodd Moses hyn wrth bobl Israel, ond nid oeddent hwy'n barod i wrando arno oherwydd eu digalondid a'u caethiwed caled.