Exodus 9:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r swynwyr ni allent sefyll gerbron Moses, gan y cornwyd; oblegid yr oedd y cornwyd ar y swynwyr, ac ar yr holl Eifftiaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd y dewiniaid ddim yn gallu cystadlu gyda Moses o achos y chwyddau. Roedd y chwyddau dros eu cyrff nhw hefyd, fel pawb arall yn yr Aifft.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni allai'r swynwyr sefyll o flaen Moses o achos y cornwydydd, oherwydd yr oeddent arnynt hwythau yn ogystal 'r Eifftiaid.