Ezekiel 1:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eu hadenydd hwynt oedd wedi eu cysylltu y naill wrth y llall: pan gerddent, ni throent; aent bob un yn union rhag ei wyneb.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am bod ganddyn nhw bedwar wyneb doedden nhw ddim yn troi, dim ond symud yn syth yn eu blaenau i ba gyfeiriad bynnag roedden nhw'n mynd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac yr oedd eu hadenydd yn cyffwrdd 'i gilydd. Nid oeddent yn troi o'u llwybr wrth gerdded, ond fe i pob un yn syth yn ei flaen.