Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr edrychais, ac wele yn y ffurfafen, yr hon oedd uwchben y ceriwbiaid, megis maen saffir, fel dull cyffelybrwydd gorseddfa, a welid arnynt hwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna wrth i mi edrych dyma fi'n gweld, ar y llwyfan uwch ben y ceriwbiaid, rywbeth oedd yn edrych yn debyg i orsedd wedi ei gwneud o saffir yn dod i'r golwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wrth imi edrych, gwelais yn y ffurfafen uwchben y cerwbiaid rywbeth tebyg i orsedd o faen saffir, yn ymddangos uwchlaw iddynt.