Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr estynnodd un ceriwb ei law oddi rhwng y ceriwbiaid i'r tân yr hwn oedd rhwng y ceriwbiaid, ac a gymerth, ac a roddodd beth yn nwylo yr hwn a wisgasid â lliain: yntau a'i cymerodd, ac a aeth allan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

[7-8] Roedd gan y ceriwbiaid ddwylo a breichiau dynol o dan eu hadenydd. A dyma un o'r ceriwbiaid yn estyn ei law at y tân oedd rhyngddyn nhw, ac yn cymryd peth ohono a'i roi yn nwylo'r dyn oedd mewn gwisg o liain. Ar ôl cymryd y tân dyma'r dyn yn mynd allan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna estynnodd un o blith y cerwbiaid ei law at y tn oedd rhwng y cerwbiaid; cododd beth ohono a'i roi yn nwylo'r dyn oedd wedi ei wisgo lliain; cymerodd yntau ef a mynd allan.