Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chewch wybod mai myfi yw yr ARGLWYDD: canys ni rodiasoch yn fy neddfau, ac ni wnaethoch fy marnedigaethau; ond yn ôl defodau y cenhedloedd o'ch amgylch y gwnaethoch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a byddwch chi'n deall wedyn mai fi ydy'r ARGLWYDD. Dych chi wedi torri fy rheolau i, a gwrthod gwrando arna i. Dych chi wedi ymddwyn fel pobl y gwledydd paganaidd o'ch cwmpas chi!’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cewch wybod mai myfi yw'r ARGLWYDD; ni fuoch yn dilyn fy neddfau nac yn ufuddhau i'm barnau, ond yn gwneud yn l barnau'r cenhedloedd sydd o'ch amgylch.'"