Ezekiel 12:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dywed, Eich arwydd chwi ydwyf fi; fel y gwneuthum i, felly y gwneir iddynt hwy: mewn caethglud yr ânt i gaethiwed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Esbonia dy fod ti'n ddarlun i ddysgu gwers iddyn nhw. Bydd yr hyn wnest ti yn digwydd iddyn nhw. Byddan nhw'n ffoaduriaid, ac yn cael eu cymryd yn gaethion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywed, 'Yr wyf fi'n arwydd i chwi; fel y gwneuthum i, felly y gwneir iddynt hwy; nt i gaethiwed i'r gaethglud.'