Ezekiel 12:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ar dy ysgwydd y dygi yng ngŵydd eu llygaid hwynt, yn y tywyll y dygi allan: dy wyneb a guddi, fel na welych y ddaear: canys yn arwydd y'th roddais i dŷ Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna rho dy bac ar dy gefn, a cherdded i ffwrdd wrth iddi dywyllu. Gorchuddia dy wyneb, a paid edrych yn ôl ar y tir. Dw i'n dy ddefnyddio di fel darlun i ddysgu gwers i bobl Israel.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn eu gu373?ydd cod dy baciau ar dy ysgwydd a mynd hwy allan yn y gwyll; gorchuddia dy wyneb rhag iti weld y tir, oherwydd gosodais di'n arwydd i du375? Israel."