Ezekiel 14:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os bwystfil niweidiol a yrraf trwy y wlad, a'i difa o hwnnw, fel y byddo yn anghyfannedd, heb gyniweirydd rhag ofn y bwystfil:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Neu petawn i'n gadael i anifeiliaid gwylltion fynd drwy'r wlad yn lladd y plant i gyd, a bod neb yn gallu teithio drwy'r wlad am ei bod hi'n rhy beryglus.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Neu pe bawn yn anfon bwystfilod gwylltion i'r wlad, a hwythau'n ei diboblogi, a'i gwneud yn ddiffeithwch, heb neb yn mynd trwyddi o achos y bwystfilod,