Ezekiel 14:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y gwŷr hyn, O fab dyn, a ddyrchafasant eu heilunod yn eu calonnau, ac a roddasant dramgwydd eu hanwiredd ar gyfer eu hwynebau: gan ymofyn a ymofyn y cyfryw â myfi?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ddyn, mae'r dynion yma wedi troi at eilunod. Maen nhw wedi rhoi sylw i bethau sy'n gwneud iddyn nhw bechu. Pam ddylwn i adael iddyn nhw ofyn unrhyw beth i mi?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Fab dyn, y mae'r dynion hyn wedi codi eu heilunod yn eu calonnau ac wedi gosod eu tramgwydd pechadurus o'u blaenau. A adawaf iddynt ymofyn mi o gwbl?