Ezekiel 15:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, pan oedd gyfan, nid oedd gymwys i ddim gwaith: pa faint llai, gan ei difa o dân a'i golosgi, y bydd hi eto gymwys i waith?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Na. Os oedd e ddim yn ddefnyddiol cyn ei losgi, sut all e fod o ddefnydd i unrhyw un pan mae e wedi ei losgi'n ulw?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os na ellid gwneud dim defnyddiol ohoni pan oedd yn gyfan, pa faint llai y gwneir dim defnyddiol ohoni wedi i'r tn ei difa ac iddi olosgi?