Ezekiel 15:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gosodaf fy wyneb yn eu herbyn hwynt: o'r naill dân y deuant allan, a thân arall a'u difa hwynt; fel y gwypoch mai myfi yw yr ARGLWYDD, pan osodwyf fy wyneb i'w herbyn hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi troi yn eu herbyn nhw. Falle eu bod nhw wedi llwyddo i ddianc o'r tân unwaith, ond maen nhw'n dal yn mynd i gael eu llosgi! Pan fydd hyn yn digwydd, byddwch chi'n deall wedyn mai fi ydy'r ARGLWYDD!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddaf yn gosod fy wyneb yn eu herbyn; er iddynt ddod allan o'r tn, eto bydd y tn yn eu difa. A phan osodaf fy wyneb yn eu herbyn, byddwch yn gwybod mai myfi yw'r ARGLWYDD.