Ezekiel 16:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond ti a ymddiriedaist i'th degwch, a phuteiniaist oherwydd dy enw, a thywelltaist dy buteindra ar bob cyniweirydd; eiddo ef ydoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Ond aeth y cwbl i dy ben di. Dyma ti'n defnyddio dy enwogrwydd i ddechrau cysgu o gwmpas. Roeddet ti fel putain yn cynnig dy gorff i bwy bynnag oedd yn pasio heibio. Gallai unrhyw un dy gael di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Ond aethost i ymddiried yn dy brydferthwch, a phuteiniaist oherwydd dy enwogrwydd; yr oeddit yn cynnig dy gorff i unrhyw un a i heibio, ac yntau'n ei gymryd.