Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chymeraist offer dy harddwch o'm haur ac o'm harian i, y rhai a roddaswn i ti, a gwnaethost i ti ddelwau gwŷr, a phuteiniaist gyda hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma ti'n cymryd dy dlysau hardd o aur ac arian i wneud delwau gwrywaidd anweddus a'u haddoli nhw yn fy lle i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymeraist hefyd dy dlysau prydferth, y tlysau o aur ac arian a roddais iti, a gwnaethost i ti dy hun eilunod gwryw a phuteinio gyda hwy;