Ezekiel 16:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cymeraist hefyd dy feibion a'th ferched, y rhai a blantasit i mi; y rhai hyn a aberthaist iddynt i'w bwyta. Ai bychan hyn o'th buteindra di,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Roeddet ti hyd yn oed yn aberthu dy blant, yn fechgyn a merched, fel bwyd i dy eilun-dduwiau! Oedd dy buteindra ddim yn ddigon?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymeraist dy feibion a'th ferched, a oedd yn blant i mi, a'u hoffrymu yn fwyd iddynt; a oedd hyn yn llai o beth na'th buteindra?