Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan adeiledaist dy uchelfa ym mhen pob ffordd, ac y gwnaethost dy uchelfa ym mhob heol; ac nid oeddit fel putain, gan dy fod yn dirmygu gwobr;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

yn codi stondin a phabell i ti dy hun ar bob stryd. Ond yn wahanol i buteiniaid eraill, doeddet ti ddim yn derbyn unrhyw dâl!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan godaist dy lwyfan ar ben pob stryd, a gwneud dy uchelfa ym mhob sgwr, eto nid oeddit yn union fel putain, gan dy fod yn dirmygu tl.