Ezekiel 16:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I bob putain y rhoddant wobr; ond tydi a roddi dy wobr i'th holl gariadau, ac a'u gobrwyi hwynt i ddyfod atat oddi amgylch i'th buteindra.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae puteiniaid go iawn yn codi arian am eu gwasanaeth, ond dim ti! Na, rwyt ti'n rhoi anrhegion i dy gariadon ac yn cynnig tâl er mwyn eu perswadio nhw i ddod o bob cyfeiriad i dy gymryd di!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Derbyn tl y mae pob putain, ond rhoi tl yr wyt ti i'th holl gariadon, gan eu llwgrwobrwyo i ddod atat o bob man i buteinio gyda thi.