Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac am dy enedigaeth, ar y dydd y'th anwyd ni thorrwyd dy fogail, ac mewn dwfr ni'th olchwyd i'th feddalhau: ni'th gyweiriwyd chwaith â halen, ac ni'th rwymwyd â rhwymyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan gest ti dy eni gafodd dy linyn bogail mo'i dorri. Wnaeth neb dy olchi, rhwbio halen ar dy gorff, na lapio cadachau geni amdanat ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac am dy enedigaeth, ar ddydd dy eni ni thorrwyd llinyn dy fogail, na'th olchi mewn du373?r i'th lanhau, na'th rwbio halen, na'th rwymo chadach.