Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y llonyddaf fy llid i'th erbyn, a symud fy eiddigedd oddi wrthyt; mi a lonyddaf hefyd, ac ni ddigiaf mwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Ar ôl gwneud hynny bydda i'n gallu ymatal, a gadael llonydd i ti. Bydda i'n gallu bod yn dawel. Fydd dim rhaid gwylltio ddim mwy.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna gwnaf i'm llid gilio, a throf ymaith fy eiddigedd oddi wrthyt; ymdawelaf, ac ni ddigiaf rhagor.