Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni thosturiodd llygad wrthyt, i wneuthur i ti un o hyn, i dosturio wrthyt; ond ar wyneb y maes y'th daflwyd, i ffieiddio dy einioes, ar y dydd y'th aned.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd neb yn poeni amdanat ti; neb yn teimlo trueni drosot ti. Cest dy daflu allan i farw. Doedd gan neb dy eisiau di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni thosturiodd neb wrthyt i wneud yr un o'r pethau hyn i ti, nac i drugarhau wrthyt; ond fe'th luchiwyd allan i'r maes, oherwydd fe'th ffieiddiwyd y diwrnod y ganwyd di.