Ezekiel 16:53 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ddychwelwyf eu caethiwed hwynt, caethiwed Sodom a'i merched, a chaethiwed Samaria a'i merched, yna y dychwelaf gaethiwed dy gaethion dithau a'th ferched yn eu canol hwynt:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Ryw ddydd dw i'n mynd i adfer eu sefyllfa nhw, Sodom a Samaria. A bydda i'n adfer dy sefyllfa dithau hefyd,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Eto, adferaf eu llwyddiant llwyddiant Sodom a'i merched, a llwyddiant Samaria a'i merched ac adferaf dy lwyddiant dithau gyda hwy,