Ezekiel 16:54 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel y dygech dy warth, ac y'th waradwydder, am yr hyn oll a wnaethost, gan gysuro ohonot hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

i ti deimlo cywilydd go iawn am beth wnest ti, yn gwneud iddyn nhw deimlo'n eitha da!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

er mwyn iti dderbyn dy warth, a bod arnat gywilydd o'r cyfan a wnaethost, er iti ddwyn cysur iddynt hwy.