Ezekiel 16:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan dramwyais heibio i ti, a'th weled yn ymdrybaeddu yn dy waed, dywedais wrthyt yn dy waed, Bydd fyw; ie, dywedais wrthyt yn dy waed, Bydd fyw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Yna dyma fi'n dod heibio ac yn dy weld di'n gorwedd ar lawr yn cicio. Ac wrth i ti orwedd yna yn dy waed, dyma fi'n dweud, “Rhaid i ti fyw!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Yna fe ddeuthum heibio iti, a'th weld yn ymdrybaeddu yn dy waed, a dywedais wrthyt yn dy waed, "Bydd fyw."