Ezekiel 17:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, wele, wedi ei phlannu, a lwydda hi? gan wywo oni wywa, pan gyffyrddo gwynt y dwyrain â hi? yn rhigolau ei thwf y gwywa.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ôl ei thrawsblannu, fydd hi'n llwyddo? Na — bydd gwynt poeth y dwyrain yn chwythu a bydd hi'n crino'n llwyr. Bydd hi'n gwywo yn y tir lle tyfodd!’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os trawsblennir hi, a ffynna? Oni wywa'n llwyr, fel petai wedi ei tharo gan wynt y dwyrain gwywo ar y rhandir lle bu'n tyfu?'"