Ezekiel 18:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham gennych arferu y ddihareb hon am dir Israel, gan ddywedyd, Y tadau a fwytasant rawnwin surion, ac ar ddannedd y plant y mae dincod?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Beth ydy'r dywediad yna dych chi'n ei ddefnyddio o hyd am wlad Israel, ‘Mae'r rhieni wedi bwyta grawnwin surion, ond y plant sy'n diodde'r blas drwg.’?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Beth a olygwch wrth ddefnyddio'r ddihareb hon am wlad Israel: 'Y rhieni fu'n bwyta grawnwin surion, ond ar ddannedd y plant y mae dincod'?