Ezekiel 18:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr enaid a becho, hwnnw a fydd marw. Y mab ni ddwg anwiredd y tad, a'r tad ni ddwg anwiredd y mab: cyfiawnder y cyfiawn fydd arno ef, a drygioni y drygionus fydd arno yntau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yr un sy'n pechu fydd yn marw. Fydd mab ddim yn dioddef am y drwg wnaeth ei dad, a fydd tad ddim yn dioddef am ddrygioni ei fab. Bydd y bobl sy'n gwneud beth sy'n iawn yn cael eu gwobr, a bydd pobl ddrwg yn cael eu cosbi am beth wnaethon nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y sawl sy'n pechu a fydd farw. Ni fydd y mab yn euog am drosedd y tad, na'r tad am drosedd y mab; fe dderbyn y cyfiawn yn l ei gyfiawnder, a'r drygionus yn l ei ddrygioni.