Ezekiel 18:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bwriwch oddi wrthych eich holl gamweddau y camweddasoch ynddynt, a gwnewch i chwi galon newydd, ac ysbryd newydd: canys paham, tŷ Israel, y byddwch feirw?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Stopiwch dynnu'n groes i mi, a chewch galon newydd ac ysbryd newydd! Pam ddylech chi ddewis marw, bobl Israel?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bwriwch ymaith yr holl droseddau a wnaethoch, a mynnwch galon newydd ac ysbryd newydd; pam y byddwch farw, du375? Israel?