Ezekiel 19:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy fam sydd fel gwinwydden yn dy waed di, wedi ei phlannu wrth ddyfroedd: ffrwythlon a brigog oedd, oherwydd dyfroedd lawer.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd dy fam fel gwinwydden gyda brigau hirion wedi ei phlannu ar lan y dŵr. Roedd ei changhennau yn llawn ffrwyth am fod digon o ddŵr iddi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Yr oedd dy fam fel gwinwydden mewn gwinllan, wedi ei phlannu yn ymyl dyfroedd; yr oedd yn ffrwythlon a brigog am fod digon o ddu373?r.