Ezekiel 19:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a'i rhoddasant ef yng ngharchar mewn cadwyni, ac a'i dygasant at frenin Babilon: dygasant ef i amddiffynfeydd, fel na chlywid ei lais ef mwy ar fynyddoedd Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

rhoi coler a bachyn am ei wddf, a mynd ag e at frenin Babilon. Cafodd ei ddal yn gaeth yn y carchar fel bod ei ruo i'w glywed ddim mwy ar fynyddoedd Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tynasant ef i gawell bachau, a mynd ag ef at frenin Babilon; rhoddwyd ef mewn carchar, fel na chlywyd ei su373?n mwyach ar fynyddoedd Israel.