Ezekiel 2:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tithau fab dyn, gwrando yr hyn yr ydwyf fi yn ei lefaru wrthyt, Na fydd di wrthryfelgar fel y tŷ gwrthryfelgar hwn: lleda dy safn, a bwyta yr hyn yr ydwyf fi yn ei roddi i ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwna di'n siŵr dy fod ti'n gwrando arna i. Paid ti â tynnu'n groes. Agor dy geg a bwyta'r hyn dw i'n ei roi i ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yn awr, fab dyn, gwrando ar yr hyn a ddywedaf wrthyt, a phaid gwrthryfela fel y tylwyth gwrthryfelgar hwn; agor dy geg a bwyta'r hyn yr wyf yn ei roi iti."