Ezekiel 20:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eich bwriad hefyd ni bydd ddim, yr hyn a ddywedwch, Byddwn fel y cenhedloedd, fel teuluoedd y gwledydd, i wasanaethu pren a maen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘“Dŷn ni'n mynd i fod yr un fath â pawb arall,” meddech chi. “Fel pobl y gwledydd o'n cwmpas ni sy'n addoli duwiau o bren a charreg.” Ond fydd hynny byth yn digwydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Yr ydych yn dweud, "Byddwn fel y cenhedloedd, fel pobloedd y gwledydd, yn addoli pren a charreg"; ond yn sicr ni ddigwydd yr hyn sydd yn eich meddwl.