Ezekiel 20:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dygaf chwi allan ymysg y bobloedd, a chasglaf chwi o'r gwledydd y rhai y'ch gwasgarwyd ynddynt, â llaw gadarn, ac â braich estynedig, ac â llidiowgrwydd tywalltedig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n dod â chi allan o ganol y bobloedd, ac yn eich casglu chi o'r gwledydd lle dych chi wedi eich gwasgaru. Ie, bydda i'n tywallt fy llid gyda nerth a chryfder rhyfeddol.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dof chwi o blith y cenhedloedd, a'ch casglu o'r gwledydd lle gwasgarwyd chwi, llaw gref, braich estynedig ac llid tywalltedig.