Ezekiel 20:40 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys yn fy mynydd sanctaidd, ym mynydd uchelder Israel, medd yr ARGLWYDD DDUW, yno y'm gwasanaetha holl dŷ Israel, cwbl o'r wlad: yno y byddaf fodlon iddynt; ac yno y gofynnaf eich offrymau, a blaenffrwyth eich offrymau, gyda'ch holl sanctaidd bethau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dim ond ar y mynydd dw i wedi ei gysegru — sef mynydd uchel Israel — y bydd pobl Israel yn fy addoli i, ie, pawb drwy'r wlad i gyd. Bydda i'n eu derbyn nhw yno. Dyna ble dych chi i ddod â chyflwyno rhoddion ac offrymau ac aberthau sanctaidd i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd ar fy mynydd sanctaidd, ar fynydd uchel Israel, medd yr Arglwydd DDUW, y bydd holl du375? Israel, a phob un sydd yn y wlad, yn fy addoli, ac yno y derbyniaf hwy. Yno y ceisiaf eich aberthau a'ch offrymau gorau, ynghyd 'ch holl aberthau sanctaidd.