Ezekiel 20:41 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Byddaf fodlon i chwi gyda'ch arogl peraidd, pan ddygwyf chwi allan o blith y bobloedd, a'ch casglu chwi o'r tiroedd y'ch gwasgarwyd ynddynt; a mi a sancteiddir ynoch yng ngolwg y cenhedloedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fydda i'n dod â chi allan o ganol y bobloedd a'ch casglu chi o'r gwledydd lle dych chi wedi eich gwasgaru, cewch eich derbyn gen i fel arogl hyfryd eich aberthau. A bydd pobl y gwledydd yn gweld mai fi ydy'r Duw sanctaidd sydd gyda chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe'ch derbyniaf chwi fel arogldarth peraidd, pan ddof chwi allan o blith y cenhedloedd, a'ch casglu o'r gwledydd lle gwasgarwyd chwi, a sancteiddiaf fy hun ynoch chwi yng ngu373?ydd y cenhedloedd.