Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hefyd cewch wybod mai myfi yw yr ARGLWYDD, pan ddygwyf chwi i dir Israel, i'r tir y tyngais am ei roddi i'ch tadau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddwch chi'n gwybod wedyn mai fi ydy'r ARGLWYDD, pan fydda i'n gadael i chi fynd yn ôl i wlad Israel, sef y wlad wnes i addo ei rhoi i'ch hynafiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna byddwch yn gwybod mai myfi yw'r ARGLWYDD, pan ddof chwi i dir Israel, y wlad y tyngais y byddwn yn ei rhoi i'ch hynafiaid.