Ezekiel 21:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Efe a hogwyd i ladd lladdfa, efe a loywyd fel y byddai ddisglair: a lawenychwn ni? y mae efe yn dirmygu gwialen fy mab, fel pob pren.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedi ei hogi i ladd, ac yn fflachio fel mellten. Pwy sy'n chwerthin nawr? Mae teyrnwialen Jwda wedi ei gwrthod a phob ffon debyg iddi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

wedi ei hogi er mwyn lladd, a'i loywi i fflachio fel mellten! O fy mab, fe chwifir gwialen i ddilorni pob eilun pren!