Ezekiel 21:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Rhoddais flaen y cleddyf yn erbyn eu holl byrth hwynt, i doddi eu calon, ac i amlhau eu tramgwyddiadau: O, gwnaed ef yn loyw, hogwyd ef i ladd!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pawb yn wan gan ddychryn a nifer fawr yn baglu a syrthio. Mae cleddyf y lladdfa fawr yn disgwyl wrth y giatiau i gyd. O! Mae'n fflachio fel mellten wrth gael ei chwifio i ladd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er mwyn i'w calon doddi, ac i lawer ohonynt syrthio, yr wyf wedi gosod cleddyf dinistr wrth eu holl byrth. Och! Fe'i gwnaed i ddisgleirio fel mellten, ac fe'i tynnir i ladd.