Ezekiel 21:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn ei law ddeau yr oedd dewiniaeth Jerwsalem, am osod capteiniaid i agoryd safn mewn lladdedigaeth, i ddyrchafu llef gyda bloedd, i osod offer rhyfel yn erbyn y pyrth, i fwrw clawdd, i adeiladu amddiffynfa.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n agor ei law dde, a dyna'r arweiniad — i droi am Jerwsalem. Rhaid paratoi hyrddod rhyfel i fwrw'r giatiau, bloeddio'r gorchymyn i ymosod, a chodi rampiau a thyrau gwarchae.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn ei law dde bydd coelbren Jerwsalem, iddo roi gorchymyn i ladd, codi bonllef rhyfel, gosod peiriannau hyrddio yn erbyn y pyrth, codi esgynfa ac adeiladu gwarchglawdd.