Ezekiel 21:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dymchwelaf, dymchwelaf, dymchwelaf hi; ac ni bydd mwyach hyd oni ddelo yr hwn y mae yn gyfiawn iddo; ac iddo ef y rhoddaf hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Adfeilion! Adfeilion! Bydd y lle'n adfeilion llwyr! Fydd dim yn newid nes i'r un dw i wedi rhoi iddo'r hawl i farnu ddod. Bydda i'n ei rhoi iddo fe.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Adfail! Adfail! Yn adfail na fu ei bath y gwnaf hi, nes i'r hwn a'i piau trwy deg ddod, ac imi ei rhoi iddo ef.