Ezekiel 21:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thywalltaf fy nicllonedd arnat, â thân fy llidiowgrwydd y chwythaf arnat, a rhoddaf di yn llaw dynion poethion, cywraint i ddinistrio.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i dywallt fy llid arnoch chi, a'ch ffrwydro gyda tân fy ffyrnigrwydd. Bydda i'n eich rhoi chi yn nwylo dynion gwyllt sy'n gwybod sut i ddinistrio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tywalltaf fy llid arnat a chwythu fy nig tanllyd drosot; rhoddaf di yn nwylo dynion creulon, dynion medrus i ddinistrio.