Ezekiel 22:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bery dy galon, a gryfha dy ddwylo, yn y dyddiau y bydd i mi a wnelwyf â thi? myfi yr ARGLWYDD a'i lleferais, ac a'i gwnaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cawn weld faint o blwc sydd gynnoch chi! Tybed pa mor ddewr fyddwch chi pan fydda i'n delio gyda chi? Fi ydy'r ARGLWYDD, a bydd beth dw i'n ddweud yn digwydd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A ddeil dy ddewrder, ac a fydd dy ddwylo'n gryf yn y dydd y byddaf fi'n ymwneud thi? Myfi yr ARGLWYDD a lefarodd, a myfi a fydd yn gweithredu.